![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
I was looking for something on Google and came across what looks to be one of my fics translated into Slovak (or Czech?), with Missmiah attached to it as the author (I think).
Normally that would be lovely, but I'm pretty sure I never gave anyone permission to translate At the Edge of the World into any language, and if did I'm pretty sure I would have asked that it be credited to Darnedchild and not Missmiah.
Honestly, I don't even know if it is Slovak, I'm just going off what an on-line translator told me, and we all know how utterly unreliable those things are. It couldn't even make up its mind if it was Slovak or Czech.
So - if there's a chance that you can read it, it's here and I'd really like to make sure the story is as it was written (other than the usual rewording that comes from translating something into another language), and also perhaps find out who the translator is and a way to contact them to mention that they really should ask for and receive permission before copying someone else's work, even if it is just translating. I mean, what if I decide to leave the fandom in a huff and take all my toys with me?
J/K.
Or am I?
Seriously though, Slovak and/or Czech anyone?
Normally that would be lovely, but I'm pretty sure I never gave anyone permission to translate At the Edge of the World into any language, and if did I'm pretty sure I would have asked that it be credited to Darnedchild and not Missmiah.
Honestly, I don't even know if it is Slovak, I'm just going off what an on-line translator told me, and we all know how utterly unreliable those things are. It couldn't even make up its mind if it was Slovak or Czech.
So - if there's a chance that you can read it, it's here and I'd really like to make sure the story is as it was written (other than the usual rewording that comes from translating something into another language), and also perhaps find out who the translator is and a way to contact them to mention that they really should ask for and receive permission before copying someone else's work, even if it is just translating. I mean, what if I decide to leave the fandom in a huff and take all my toys with me?
J/K.
Or am I?
Seriously though, Slovak and/or Czech anyone?
Tags: